As mãos do meu pai

As tuas mãos têm grossas veias como cordas azuis
sobre um fundo de manchas já cor de terra
- como são belas as tuas mãos -
pelo quanto lidaram, acariciaram ou fremiram
na nobre cólera dos justos...

Porque há nas tuas mãos, meu velho pai,
essa beleza que se chama simplesmente vida.
E, ao entardecer, quando elas repousam
nos braços da tua cadeira predileta,
uma luz parece vir de dentro delas...

Virá dessa chama que pouco a pouco, longamente,
vieste alimentando na terrível solidão do mundo,
como quem junta uns gravetos

e tenta acendê-los contra o vento?

Ah, como os fizeste arder, fulgir,
com o milagre das tuas mãos.

E é, ainda, a vida
que transfigura das tuas mãos nodosas...
essa chama de vida - que transcende a própria vida...
e que os anjos, um dia, chamarão de alma...

(Mário Quintana)

Por voce...

Tenho o direito de ficar triste mas, não de ser triste...

Posso me permitir a chorar mas, não o de lamentar eternamente os problemas circunstanciais da vida...

Sei que na "era do pensamento positivo" nem tudo é positivo; só quem passa por situações dramáticas na vida, pode compreender que em certas ocasiões é impossível pensar positivo...

Não é proibido ficar triste, chorar, desanimar... só é proibido desistir, se entregar...

Por você, meu pai, por seu pedido, eu vou continuar... por você, não vou desistir de ser feliz... por você, por você...

(By Regina)

Versos

Versos! Versos! Sei lá o que são versos...

Pedaços de sorriso, branca espuma,

Gargalhadas de luz, cantos dispersos,

Ou pétalas que caem uma a uma...

Versos!... Sei lá! Um verso é teu olhar,

Um verso é teu sorriso e os de Dante

Eram o seu amor a soluçar

Aos pés da sua estremecida amante!

Meus versos!... Sei eu lá também que são...

Sei lá! Sei lá!... Meu pobre coração

Partido em mil pedaços são talvez...

Versos! Versos! Sei lá o que são versos...

Meus soluços de dor que andam dispersos

Por este grande amor em que não crês!...

(Florbela Espanca)

Os meus versos

Leste os meus versos? Leste? E adivinhaste

O encanto supremo que os ditou?

Acaso, quando os leste, imaginaste

Que era o teu esse olhar que os inspirou?

Adivinhaste? Eu não posso acreditar

Que adivinhasses, vês? E até, sorrindo,

Tu disseste para ti: "Por um olhar

Somente, embora fosse assim tão lindo,

Ficar amando um homem!... Que loucura!"

- Pois foi o teu olhar; a noite escura,

- (Eu só a ti digo, e muito a medo...)

Que inspirou esses versos! Teu olhar

Que eu trago dentro d'alma a soluçar!

Ai não descubras nunca o meu segredo!

(Florbela Espanca)

Fumo

Longe de ti são ermos os caminhos,
Longe de ti não há nem rosas;

Longe de ti há noites silenciosas,
Há dias sem calor, beirais sem ninhos!

Meus olhos são dois velhos pobrezinhos

Perdidos pelas noites invernososas...

Abertos, sonham mãos cariciosas,

Tuas mãos doces plenas de carinhos!

Os dias são Outonos: choram... choram...

Há crisântemos roxos que descoram...

Há murmúrios dolentes de segredos...

Invoco o nosso sonho! Estendo os braços!
E ele é! ó meu amor pelos espaços!
Fumo leve que foge entre os meus dedos...

(Florbela Espanca)

Angeles en el cielo

.

Angeles en el cielo (Laura Pausini)


No sé por qué la gente se enamora
De quién jamás se debe enamorar,
Dímelo tú, que llevo aquí una hora
Maldiciéndote,
En dónde estás?

No estás por mí, ya lo sé de siempre,
Y aunque no estás, mas me apego a ti,
Será porque tú eres inocente.
La culpable yo,
Tal vez los dos.

Mas cuando estás
El corazón me explota, sí,
Si estás aquí tú no me creas dudas,
Mis emociones vuelan tras de ti
Por el cielo azul.

Ángeles que van amor,
Bajo al cielo azul, tratando de abrazar
Esta noche que no puede terminar,
Que vuelves a comenzar si lo quieres tú.

Aunque ya sé que no me convienes,
La oscuridad se ha colado en mí,
Te adoraré cada instante, siempre
Mientras logre yo sobrevivir.

No sé por qué tengo que decirte,
Mi corazón es un girasol,
En cambio tú eres un eclipse,
Se apagó la luz, enciende el sol!

Porque eres tú quien me desconcierta, tú
Que sin palabras eleva mi alma,
Quien me emociona, quien me hará subir
Hasta el cielo azul.

Ángeles que van, amor
Bajo el cielo azul, tratando de alcanzar
Esa estrella que jamás se apagará,
Que volverá a brillar.

Dos ángeles tú y yo.

Amor,
Bajo el cielo azul, tratando de abrazar
Esta noche que no puede terminar,
Que vuelve a comenzar si lo quieres tú.

Ángeles que van, que están...
Ángeles que van
Por el cielo azul.

Que somos dos ángeles del cielo,
Que somos dos ángeles tú y yo,
Que somos dos ángeles del cielo,
Que somos dos ángeles tú y yo.

Ouça aqui!

Li um dia,

Li um dia, não sei onde,

Que em todos os namorados

Uns amam muito, e os outros

Contentam-se em ser amados.

Fico a cismar pensativa

Neste mistério encantado...

Digo para mim: de nós dois

Quem ama e quem é amado?...

Florbela Espanca (Flor Bela de Alma da Conceição Espanca)

Você nunca vai encontrar outro amor como o meu...

.

You'll Never Find Another Love Like Mine (Michael Bublé e Laura Pausini)


You'll never find, as long as you live
Someone who loves you tender like I do
And you'll never find, no matter where you search
Someone who cares about you the way I do.
Whoa, I'm not braggin' on myself, baby
Cause I'm the one who loves you
And there's no one else! No...one else.

And you'll never find, it'll take the end of all time
Someone who understands you like I do.

Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby
Cause I'm the one who loves you
And there's no one else! No...one else.
You're gonna miss my love
You're gonna miss my love (you're gonna miss my love)
You're gonna miss my love (you're gonna miss my love)
You're gonna miss, you're gonna miss my love (miss my love)
You'll never find another love like mine

Someone who needs you like I do
Whoa, I'm not braggin' on myself, baby

Cause I'm the one who loves you
And there's no one else! And there's no one else! No... There's just no one else.
(You're gonna) You're gonna miss (miss my love)
You're gonna miss my love (I'm gonna miss your love)
You're gonna miss my love (I'm gonna miss your love)
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my love)


Você nunca vai encontrar outro amor como o meu (Michael Bublé e Laura Pausini)


Você nunca irá encontrar, o tempo que você viver
Alguém que te ame tanto quanto eu
Você nunca irá encontrar, não importa onde você procure
Alguém que se importa tanto com você do jeito que eu me importo
Whoa, eu não estou me achando, baby
Porque eu sou aquele que te ama
E não tem mais ninguém! Mais ninguém!

Você nunca irá achar, isso vai durar até o fim da nossa vida
Alguém que te entenda do jeito que eu entendo

Woah, eu não estou tentando fazer você ficar, baby
Porque eu sou aquele que te ama
E não tem mais ninguém! mais ninguém!
Você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu
amor)
Você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor)
Você vai sentir, você vai sentir falta do meu amor

Você nunca irá achar um amor como o meu
Alguém que precise tanto de você como eu

Woah, eu não estou me gabando, baby
Porque eu sou aquele que te ama
E não tem mais ninguém! E não tem mais ninguém nenhum... Não há nenhum outro.
(Você vai) Você vai sentir falta (falta do meu amor)
Você vai sentir falta do meu amor (Eu vou sentir falta do seu amor)
Você vai sentir falta do meu amor (Eu vou sentir falta do seu amor)
Whoa, oh, oh, oh, oh (você vai sentir falta do meu amor)

Ouça aqui!

Saudade...

.

"... e me dá uma saudade irracional de você. Uma vontade de chegar perto, de só chegar perto, te olhar sem dizer nada, talvez recitar livros, quem sabe só olhar estrelas...

Dizer que te considero - pode ser por mais um mês, por mais um ano, ou quem sabe por uma vida - e que hoje, só por hoje ou a partir de hoje (de ontem, de sempre e de nunca), é sincero..."

(Caio Fernando Abreu)

.

O Pai Nosso em Aramaico

Abwun d'bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey tzevyanach aykanna d'bwashmaya
aph b'arha.
Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn)
aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn.
Wela tahlan l'nesyuna
Ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta
l'ahlam almin.

Ameyn.

(Livro: "Orações do Cosmos" - Reflexões sobre as Palavras de Jesus em Aramaico - Autor: Neil
Douglas - Klotz)